Απολύτως εύστοχο το άρθρο για τα Yasmin & Yaz

Πριν ακριβώς δύο χρόνια, είχα εντοπίσει στο δίκτυο και είχα μεταφράσει και δημοσιεύσει στα ελληνικά μια προειδοποίηση σε σχέση με παρενέργειες από τη χρήση των αντισυλληπτικών χαπιών Yasmin & Yaz.

Η πρώτη σχετική αναφορά πάνω στο ίδιο θέμα, από άλλο ελληνικό ιστότοπο ή blog, εμφανίζεται τουλάχιστον έξι μήνες αργότερα, ενώ ακόμα και σήμερα δεν έχει προβληθεί ιδιαίτερα από τα ελληνικά ΜΜΕ. Το αρχικό άρθρο: Αμφιβολίες για τη χρήση των αντισυλληπτικών Yasmin & Yaz;

Τώρα, δύο χρόνια μετά, η Bayer ενημέρωσε τους μετόχους της, σύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Bloomberg, ότι έχουν υποβληθεί 12.000 μηνύσεις εναντίον της στις ΗΠΑ, σε σχέση με παρενέργειες που προκύπτουν από τη χρήση των αντισυλληπτικών (Yaz, Yasmin και άλλων) που περιέχουν την ορμόνη drospirenone. Επίσης, ενημέρωσε ότι έχει προχωρήσει σε εξωδικαστικό συμβιβασμό για περίπου 1.900 από αυτές τις υποθέσεις, με κόστος αποζημιώσεων περίπου 402 εκ. δολάρια (κατά μέσο όρο 212.000 δολάρια ανά υπόθεση). Αξίζει να σημειωθεί ότι η εταιρεία έχει προβεί σε σχηματισμό προβλέψεων ύψους περίπου 600 εκ. δολαρίων επιπλέον, για μελλοντικές αποζημιώσεις!

(περισσότερα…)

Continue Reading Απολύτως εύστοχο το άρθρο για τα Yasmin & Yaz

Χημικά πρόσθετα: καλλυντικά

Γρήγορες οδηγίες του τι δεν πρέπει να περιέχουν τα καλλυντικά σας, από τον κατάλογο Skin Deep Cosmetics Database του έγκυρου ιστότοπου Environmental Working Group. Τα πώς και τα γιατί, έρχονται σε επόμενο επεισόδιο…

(περισσότερα…)

Continue Reading Χημικά πρόσθετα: καλλυντικά

Άρθρο για τη βιταμίνη D στο περιοδικό Parents

Έπεσε στα χέρια μου ένα αντίτυπο του περιοδικού Parents, Φεβρουαρίου 2011, το οποίο μου άφησε πολύ καλή εντύπωση· από εδώ και πέρα, μάλλον θα είμαι συχνός αναγνώστης του. Από τα πολύ ενδιαφέροντα άρθρα που είχε, ξεχώρισα δύο: το ένα ήταν για τοξικά υλικά που χρησιμοποιούμε στην καθημερινότητά μας και μέσα στο σπίτι μας και το άλλο ήταν για τη βιταμίνη D!

(περισσότερα…)

Continue Reading Άρθρο για τη βιταμίνη D στο περιοδικό Parents

Πώς οι άντρες μετατρέπονται σε γυναίκες…

Αρχική πηγή “Are MEN turning into women?” από τη διατροφολόγο Alia Almoayed. Δημοσιεύτηκε την 23η Μαΐου 2010, ακολουθεί μετάφραση:

Η θηλυκοποίηση των ανδρών…

Αν είστε άντρας και έχετε βαρεθεί να ακούτε για προβλήματα γυναικείων ορμονών και για «γυναικεία θέματα», τότε πρέπει να το διαβάσετε αυτό.

Πολλοί άνδρες σήμερα βιώνουν, εν αγνοία τους, μια ορμονική μεταβολή που επηρεάζει την ορμονική ισορροπία τους και αρχίζει να τους δημιουργεί προβλήματα υγείας, παρόμοια με αυτά που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες!

(περισσότερα…)

Continue Reading Πώς οι άντρες μετατρέπονται σε γυναίκες…

Αναπληρώνοντας Βιταμίνη D3

Ο ιστότοπος του Vitamin D Council, είναι από τους πιο αξιόλογους σε σχέση με πληροφόρηση για τη βιταμίνη D. Παραθέτω, στη συνέχεια του άρθρου, σε ελεύθερη μετάφραση, μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα εισαγωγική σειρά ερωτήσεων και απαντήσεων, από τον Ιούλιο του 2008. Είχε προηγηθεί, τον Απρίλιο του 2008, η δημοσίευση μιας ανοικτής επιστολής από διακεκριμένους καθηγητές Αμερικανικών Πανεπιστημίων, οι οποίοι καλούσαν σε δράση για τη διάδοση της επίδρασης της Βιταμίνης D, όχι μόνο στην οστεοπόρωση, όπως ήδη γνωρίζουμε, αλλά και σε μια σειρά άλλων, πολύ σοβαρών παθήσεων, όπως διαφόρων ειδών καρκίνου (πχ του παχέος εντέρου, του στήθους, των ωοθηκών κτλ), του διαβήτη τύπου Ι σε παιδιά, της σκλήρυνσης κατά πλάκας, αλλά και άλλων ασθενειών, ακόμα πχ και της γρίπης.

(περισσότερα…)

Continue Reading Αναπληρώνοντας Βιταμίνη D3